AC Milan sẽ đá trận giao hữu tiền mùa giải derby thành Milan với Inter lúc 18:00 ngày 5/8 theo giờ Bắc Kinh. HLV Amorim dự họp báo trước trận; đây là phần một nội dung họp báo.

Buổi họp báo mở đầu bằng lời tưởng niệm của Amorim dành cho cố đội trưởng huyền thoại của Milan Franco Baresi.

Chào buổi sáng mọi người. Trước khi phát biểu hôm nay, điều quan trọng nhất trước hết là thay mặt toàn bộ ban huấn luyện, xin gửi lời chia buồn sâu sắc và chân thành nhất tới thân nhân và gia đình ông Baresi vừa qua đời, tới mọi người bạn thân thiết của ông lúc sinh thời, cũng như tất cả đồng đội từng sát cánh với ông trong sự nghiệp dài và vĩ đại.

Về cá nhân, tôi thậm chí cảm thấy mình có lẽ là người ít tư cách nhất trong cả câu lạc bộ để đứng đây nói về ông Baresi, vì thời gian tôi làm việc ở đây thật sự cực ngắn — ngắn như chỉ “hai phút”. Nhưng dù đến muộn, tôi vẫn có thể phần nào truyền tải cảm xúc thật sự đang chảy chung trong toàn ban huấn luyện, mọi nhân viên và nội bộ câu lạc bộ.

Trước hết, trong đội ngũ nhân viên và những người làm việc cùng nhau mỗi ngày, chẳng ai gọi ông một cách cứng nhắc, khách sáo là “ông Baresi”; ai cũng thân mật gọi thẳng “Franco”. Chi tiết nhỏ về cách gọi ấy tự thân đã chứa ý nghĩa sâu sắc khác thường. Khi bạn nói chuyện với bất kỳ nhân viên nào ở đây về cái tên “Franco”, bạn sẽ thấy họ thậm chí không cần nói nhiều — chỉ cần nhìn họ, nước mắt đã bắt đầu ướt khóe mắt.

Còn chi tiết này: mỗi khi chúng tôi cùng ăn tối ở nhà ăn, bếp trưởng luôn chủ động chạy tới cho tôi xem những tấm ảnh quý giá ông từng chụp với Franco, và kể từ ngày Franco không may qua đời, mỗi lần ngồi ăn ông lại say sưa, đầy cảm xúc kể cho tôi nhiều câu chuyện và kỷ niệm lúc sinh thời của Franco.

Thật vậy, không một ai — trong thời gian này tôi đã nói chuyện về Franco với rất nhiều người — trong mọi ký ức về ông lại chẳng ai chủ động nhắc tới những chiếc cúp Champions League ông từng giành được, cũng chẳng ai dài dòng kể về các chức vô địch Serie A ông mang về cho câu lạc bộ. Về thành tựu bóng đá của ông, mọi người đồng thanh chỉ nhắc một điều: khi câu lạc bộ không may xuống hạng, rơi vào Serie B ở thời khắc tối tăm nhất, ông không bỏ đi như nhiều người khác, mà kiên quyết ở lại đồng hành với câu lạc bộ vượt qua khó khăn. Đó mới là điều mọi người trong lòng thật sự xem là đặc biệt, quý giá và không bị thời gian xóa nhòa.

Còn về những khía cạnh khác, khi nói về ông, mọi người toàn kể về tính cách và phẩm chất, về ý nghĩa của ông với người dân và người hâm mộ nơi đây, cũng như cách ông đối xử dịu dàng, tôn trọng với từng người bình thường. Vì vậy tôi nghĩ, ngay cả hôm nay, khi ông đã không còn về mặt thể xác, ông vẫn đang bằng tất cả những gì để lại mà âm thầm dạy chúng ta nhiều bài học sống rất quan trọng.

Ông dùng cả đời dạy rằng đạt những thành tựu thế tục phi thường trong sự nghiệp tất nhiên rất tuyệt — tốt cho lòng tự trọng và giá trị bản thân, cũng chiếm vị trí quan trọng trên hành trình cuộc đời. Nhưng khi cuộc sống đi đến cuối và mọi thứ lắng xuống, điều quan trọng nhất mãi mãi là phẩm cách — bạn bản chất là người như thế nào — chứ không phải bạn cuối cùng đạt được thành tựu rực rỡ đến mức nào. Đó thật sự là những lẽ sâu sắc mỗi chúng ta cần nghiền ngẫm lại.

Và trong câu lạc bộ chúng tôi, một tư tưởng cốt lõi tôi cảm nhận sâu không kém là: mọi điều Franco làm lúc sinh thời, cả đời ông, đều vì tập thể này. Điều ông quan tâm và cống hiến toàn bộ là về đội ngũ, và di sản tinh thần mà đội ngũ ấy cần gánh vác và tiếp nối. Thành thật mà nói, tôi không thể tiên đoán ngày tới kết quả trận đấu sẽ thay đổi thế nào, vì kết quả khó đoán và tôi cũng chẳng thể kiểm soát hết thắng thua. Nhưng nếu có điều chắc chắn, thì đội ngũ sẽ mãi là ưu tiên tối cao, quan trọng nhất, không thể vượt qua trong câu lạc bộ này. Đó là cam kết trang trọng tôi có thể đưa ra với mọi người hôm nay. Tôi nhắc lại: tôi tuyệt đối không lớn tiếng hứa hẹn kết quả trận cụ thể trong tương lai, nhưng tôi có thể bảo đảm sẽ dốc hết sức kế thừa và phát huy di sản tinh thần Franco để lại. Cho đến ngày cuối cùng tôi làm việc và gắn bó với câu lạc bộ này, bản thân tập thể sẽ luôn là điều cốt lõi, quan trọng nhất.

Vì vậy, trong vài ngày ngắn ngủi này, cảm xúc sâu nhất trong tôi là: dù thực tế tôi chưa từng có cơ hội gặp Franco trực tiếp — giữa chúng tôi chỉ từng trao đổi qua điện thoại vỏn vẹn ba tin nhắn — nhưng lúc này cảm xúc trỗi dậy trong tôi hoàn toàn giống những người đã đồng hành với ông nhiều năm: một nỗi buồn bao trùm cả câu lạc bộ lâu không tan, một nỗi đau lớn thực sự chạm đến trái tim.

Do đặc thù công tác chuẩn bị hiện tại, hôm nay chúng tôi không thể toàn đội đến dự tang lễ, nhưng câu lạc bộ về tinh thần đã ở bên họ; người dẫn dắt của chúng tôi, ông Cardinale, cũng đã đại diện mọi người đến hiện trường. Nhưng điểm quan trọng nhất là bản chất câu lạc bộ được cấu thành bởi toàn thể người dân, thành viên và người ủng hộ — và người dân cùng người hâm mộ của chúng tôi đang ở thành phố Milan.

Nếu bây giờ hỏi — dù lúc sinh thời tôi không thật sự quen Franco — nhưng nếu hôm nay hỏi chính Franco: “Chúng tôi có nên bỏ hết công việc chuẩn bị đang gấp rút để toàn đội đến dự tang lễ của ông không?” Tôi tin chắc với tính cách của ông, ông sẽ muốn chúng tôi ở lại vị trí của mình hơn, tiếp tục làm tốt công việc đang có, dốc sức bảo vệ câu lạc bộ này. Chúng tôi có người của mình, có cộng đồng fan đông đảo đứng cùng về mặt tinh thần. Với Franco, hành động thực tế là ở từng vị trí không ngừng phấn đấu và bảo vệ câu lạc bộ, tôi nghĩ mới là điều quan trọng nhất và khiến ông vui lòng nhất. Cảm ơn mọi người.